Sabendo mais sobre o Simlish!

Imagem/The Sims Wikia

Sul Sul! Olá
Aquele dialeto mais ouvido por nós, meros adoradores e aspirantes a Simmers tem segredos maiores do que seu significado tão aleatório.
A começar, sabia que o Simlish é uma mistura do ucraniano, tagalog e navajo? Mas Bella, o que é esse idioma tagalog? Filipino de acordo com o Wikipédia e o Will, e o navajo aos interessados foi tirado de um dialeto indígena de uma tribo americana e também em alguns espaços no México.

Já sabendo disso, é muito interessante não saber que são apenas sílabas aleatórias soltas, tanto que algumas "palavras" tal como Sul Sul já conseguimos entender que é saudação ou despedida.. Mas não param por ai, perambulando pelo senhor Google achei mais alguns:

Sul SulOi/Tchau
Ah, van tesua! Communs nala?
Cuh-teek-a-loo
Olá, como vai você?
Wing Zing DogVou bem, e você?
Degg DeggTchau
ChumchaPizza
SperkFale (comando para o animal de estimação)
NoobooBebê
VousVocê
LakaComo Um
Zo HungwahEstou tão nervoso
FretisheTudo
ClopsRoupas
KikBeijo
DobbinipsDominó
Litzergam / VadishObrigado(a)
ShoogleeChamada de socorro, talvez "Socorro!"
MikUm
MakDois
MakaTrês
GerbitLhama
Atohteh!Preciso ir ao banheiro
Balinda macoyOlá, gracinha
BoobasnotNão gosto de você
GeelfrobAté mais
tabela retirada do pt-br.sims.wikia.com

Engana-se quem acha que o Simlish está só na boca dos Sims, reciclaram esse novo amado dialeto em Spore também! SimCity (o que é meio obvio até hehe), e outros jogos que foram de certa forma relacionados com os Sims.
Jogando, as vezes pode ser que você ouça alguma frase que fuja nesse dialeto enrolado.. E não será devaneio seu cara pessoa que lê, tem algumas frases que estão fora dos padrões, como por ex ao assistir o canal Universo do Esportes no TS3 um dos locutores diz bem audível "Look at him go!" que na tradução vira "olhe onde ele está indo!", e assim por outras situações.. Mas elas estão em inglês, com um pouco mais de afinidade com a língua é capaz de se compreender :D 
O que tá em inglês no jogo serve para dar uma variedade a mais no idioma, então nada é por acaso!

Alguma vez já se perguntou porque os Sims não falam idiomas distintos? Eu buscando minhas curiosidades soube que o titio Will fez isso justamente para não ficar repetitivo! E usando de diálogos que não fazem nenhum sentido e nem sequer podem ser traduzidos, faz brincar com nossas imaginações em inventar possíveis frases dependendo da situação. 
Ao tirar a escadinha da piscina em TS1, o sim vai gritar e você pode achar que ele está pedindo um suco de laranja. Ótimo, cada um cria a estória que quiser não é? hehehehe

E só de pensar que tudo começou por um vaso sanitário... Mas bem, isso fica pra outro post!

Curiosidades:

*Atualmente, a equipe responsável pelas vozes e músicas em Simlish é composta por 6 pessoas;
*Para se aprender a falar o Simlish, é importantíssimo prestar atenção nas músicas e tentar cantar. A música facilita esse processo de "decoreba";
*Houve campanha promocional com artistas famosos que regravaram sucessos em Simlish, como o The Black Eyed Peas, Katy Perry, Paramore, Lily Allen,... Youtube tem muito conteúdo oficial sobre!
*As frases mais comuns do Simlish são "zeg zeg" e "degg degg";
*Acredite, maior parte é puro improviso.

Tudo ficção, então se você ouvir lendas urbanas de Sim pedindo socorro por estar preso no jogo, não acredite!

Degg Degg o/


Nenhum comentário:

Tecnologia do Blogger.